Nijmegen Actief: een meertalige activiteitensite met AI-vertaling
Nijmegen Actief brengt actieve uitjes en verhuur naar de oudste stad van Nederland. Als onderdeel van het Veluwe Actief-netwerk biedt het fietsen, e-bikes, mountainbikes en allerlei groepsactiviteiten voor wie Nijmegen en het rivierengebied actief wil ontdekken.
Bezoekers in hun eigen taal
Net als de Veluwe trekt Nijmegen veel bezoekers uit het buitenland. Om die groep niet mis te lopen, hebben we de website van Nijmegen Actief meertalig gemaakt.
Slim vertalen met AI
We pasten een webvertaling op basis van AI toe. Daarmee leest iedere bezoeker de site in zijn eigen taal, zonder dat elke pagina handmatig vertaald hoeft te worden. Updates worden automatisch meegenomen, zodat de vertaalde versies altijd kloppen. Een efficiënte manier om de site toegankelijker en internationaler te maken.
Nijmegen trekt bezoekers van ver
Als oudste stad van Nederland en poort naar het rivierengebied trekt Nijmegen veel internationale gasten. Wie actieve uitjes en verhuur aanbiedt, wil die bezoekers niet mislopen. Een website die meerdere talen spreekt, is daarvoor de logische stap.
Zo voelt iedere bezoeker zich welkom, of hij nu uit Arnhem of uit het buitenland komt. Dat begint bij begrijpelijke informatie in de eigen taal.
Slim vertalen, weinig onderhoud
Met een vertaling op basis van AI hoeft niet elke pagina apart vertaald te worden. Nieuwe en gewijzigde teksten worden automatisch meegenomen in alle talen. Dat houdt het beheer licht.
Het team kan zich zo richten op de activiteiten zelf, in plaats van op vertaalwerk. De site blijft ondertussen netjes actueel.
Wat we voor Nijmegen Actief deden
We maakten de website van Nijmegen Actief meertalig met dezelfde slimme AI-vertaling als bij Veluwe Actief, waar het onderdeel van uitmaakt. Bezoekers lezen de site direct in hun eigen taal.
De vertaling draait op de achtergrond en groeit mee met het aanbod. Een efficiente manier om internationaal beter bereikbaar te zijn.
Onderdeel van een groter netwerk
Nijmegen Actief hoort bij het netwerk van Veluwe Actief. Door beide sites op dezelfde manier meertalig te maken, ontstaat een consistente, herkenbare aanpak.
Dat is prettig voor bezoekers die beide locaties kennen, en handig in het beheer. Een lijn, voor twee actieve bestemmingen.
Beter bereikbaar, beter vindbaar
Een meertalige site bedient niet alleen meer bezoekers, maar kan ook in andere talen gevonden worden. Dat vergroot je bereik zonder extra advertentiekosten.
Hoe AI je verder helpt met vindbaarheid, lees je in ons artikel over beter vindbaar worden met AI. Een mooie aanvulling op een meertalige website.
Onze aanpak bij dit project
We sloten aan bij de bestaande site en de werkwijze die ook bij Veluwe Actief is gebruikt. Zo ontstond een vertrouwde, consistente oplossing. De vertaling past binnen de uitstraling en werkt op de achtergrond.
Het uitgangspunt was eenvoud: meertalig worden zonder extra rompslomp. Updates worden automatisch meegenomen, dus de site blijft vanzelf actueel in elke taal.
Wat dit project laat zien
Nijmegen Actief laat zien hoe je met weinig moeite een breder publiek bereikt. Een meertalige site spreekt internationale bezoekers direct aan en verlaagt de drempel om te boeken.
Voor ondernemers met veel buitenlandse gasten is dat pure winst. Wil je iets soortgelijks, dan bespreken we graag de mogelijkheden.
Een vertrouwd aanspreekpunt
Doordat Nijmegen Actief bij hetzelfde netwerk hoort als Veluwe Actief, lopen de lijnen kort. Een vertrouwd aanspreekpunt voor beide sites maakt overleg en aanpassingen eenvoudig. Dat scheelt tijd en voorkomt misverstanden.
Voor een ondernemer is dat prettig werken: je weet bij wie je terecht kunt en hoeft niet steeds opnieuw uit te leggen hoe het zit. Korte lijnen maken het verschil.
Ook een meertalige website nodig zonder gedoe? Neem contact op voor de mogelijkheden.
Bekijk het project: nijmegenactief.nl